Auf Wiedersehen und Hallo!

Hallo zusammen,

dies ist meine letzte Rundemail an Euch aus North Carolina. Drei Jahre habe ich Euch auf dem Laufenden gehalten. Jetzt ist die Entfernung bald nicht mehr weit genug dafuer. Es dauert nicht mehr lange und wir sitzen im Flieger nach Deutschland und sagen dem Kapitel Amerika auf Wiedersehen. Am 9. Dezember kommt die Umzugsfirma und packt noch einmal - diesmal die Luftfracht. Spielzeug der Kinder und all das was nicht mehr in unsere Koffer passt. Am 10. Dezember bringt uns dann der Flieger von US Airways nach Frakfurt.

Hier in unserem Appartement fuehlen wir uns ein bischen zwischen den Welten. Wir sind noch nicht ganz weg aber auch nicht mehr ganz hier. Die Gedanken schwanken von Amerika nach Deutschland und wieder zurueck. Immer wieder! Es ist ein ganz komisches Gefuehl.

Unser Container muesste inzwischen in Bremerhaven angekommen sein und unser ganzes Hab und Gut wird dort in ein Zollager gebracht und hoffentlich gut verschlossen. Wir haben schon einen Termin beim Amt in Nippes gemacht am Tag unserer Ankunft. Dort erhalten wir dann unsere Meldebescheinigung und unsere Personalausweise werden wieder auf den neuesten Stand gebracht. Dann sind wir wieder Koelner - ganz offiziell. Die Meldebescheinigung geht dann nach Bremerhaven und dann hat die Umzugsfirma eine Woche Zeit, alles zu unserer neuen Bleibe in Nippes zu karren. Wenn alles glatt geht ziehen wir am 18. und 19. Dezember in unser Haus ein. Drueckt uns mal die Daumen. Wenn es klappt, koennen wir noch weihnachtlich dekorieren und haben am 24. Dezember auch ein Weihnachtsbaum im Haus. Die Kinder freuen sich dann sicherlich sehr. Wo sollte sonst Santa Clause seine Geschenke abliefern, wenn nicht unterm Weihnachtsbaum.

Wir haetten nicht gedacht, dass die drei Jahre doch so schnell vorueber gehen. Wir haben es nicht bereut nach USA gegangen zu sein. Wir haben viel gelernt, tolle Menschen getroffen und wundervolle Plaetze besucht.
Wir hatten einfach eine tolle Zeit hier in North Carolina!

Macht es gut! Bis bad in Deutschland!
Tanja mit Marc, Benjamin und Zoe

busy times

Hallo aus North Carolina,

in den letzten zwei Wochen ist ganz schoen viel passiert. Es kommt mir so vor, als sei alles schon ewig her. Wir haben ein neues Zuhause hier in Raleigh, ziemlich genau gegenueber von Marc's Firma. Es ist ein grosses Appartement mit viel Platz zum Spielen und Rumrennen. Die Kinder haben sich ganz schnell eingewoehnt, was ich nicht erwartet hatte. Aber vielleicht fange ich lieber von vorne an.

Am Tag vor Halloween habe ich einen Anruf von der Preschool bekommen, dass Zoe krank ist. Ich bin hin und habe sie abgeholt, die Arme hat sich an dem Tag gleich 15 Mal uebergeben. Das war schon arg. Gott sei Dank konnte sie noch die Halloweenfeier in der Schule mitmachen, es fing erst im Anschluss an. Benjamin hatte schon eine dicke Erkaeltung gehabt die Woche davor. Unsere Halloween Abschiedsfeier mussten wir leider absagen. Aber wir hatten ein toll geschmuecktes Haus und waren noch Trick or Treat gehen. Das hat Spass gemacht! Naja, wir sind dann alle noch krank geworden und haben nur mit halber Kraft packen koennen. Aber wir sind irgendwie fertig geworden bis Montag. Wir sind dann ins Appartement umgezogen und natuerlich hatten wir noch ein paar Dinge vergessen, die wir dann aber Dienstags abholen konnten. Mittwochs kamen dann die Umzugsleute und haben mit Packen begonnen. Es war schon eine Dame dagewesen irgendwann im August und hatte die Kisten geschaetzt. Sie hatte mit 88 gerechnet. Naja, es sind dann doch 144 geworden. Dabei hatte ich doch noch so viel ausgemistet. Aber man hat immer noch mehr als man denkt. Muss ich wohl beim Kistenauspacken noch mal ausmisten. Vielleicht finde ich noch Dinge, die wir nicht mehr brauchen. Donnerstag wurde dann verladen, leider nicht in den Conatiner sondern in den Laster. Irgendein Mensch hatte vergessen, den Container zu bestellen. Ob er jetzt da ist wissen wir nicht. Aber das Schiff soll kommenden Sonntag abfahren und Anfang Dezember, also schon vor uns, in Deutschland ankommen. Was sind wir gespannt, ob alles glatt geht. Wir haben es geschafft, alle unsere Sachen zu verkaufen, die wir nicht mehr brauchen, wie Waschmaschine, Trockner, Kuehlschrank und die anderen Elektrogeraete. Jetzt muessen wir noch die Autos loswerden.

Seit Sonntag sind wir wieder on track und es geht wieder regelmaessig zur Preschool und zu Freunden spielen. Das waren harte Zeiten, wo wir wegen Zoes Virus nicht unter Leute konnnten. Aber jetzt werden wir die letzte Zeit noch geniessen und viele schoene Dinge unternehmen. Es ist traumhaft schoenes Wetter hier. Innerhalb einer Woche hatten sich die Blaetter an den Baeumen wunderschoen verfaerbt und der Himmel ist meistens blau, die Sonne scheint. Es sind tolle Farben hier. Durch die Sonne ist es Nachmittags auch schoen warm, manchmal sogar T-Shirt Wetter. Nachdem Halloween jetzt vorbei ist, fangen die Geschaefte doch tatsaechlich schon voll an, Weihnachten zu fahren. Irre! Ich habe soagr schon Weihnachstbaeume gesehen. Einen in einem Haus (schon geschmueckt) und einen draussen im Garten, ebenfalls geschmueckt. Eigentlich faengt das erst nach Thanksgiving an. Das ist am 27. November. Wir werden mit unseren Freunden feiern mit Turkey und allem. Wir freuen uns schon!

Ranklotzen werden wir dan wieder am 9. Dezember (Luftfracht wird abgeholt), 10. Dezember (Flug nach Deutschland) und dann wenn der Container in Nippes ankommt. Aufregende Zeiten hier bei uns.

Es dauert ja nicht mehr lange, dann sehenw ir uns wieder.

Bis dahin viele Gruesse, wir hoffen, es geht euch allen gut!
Tanja mit Marc, Benjamin und Zoe

In der Haengematte

Sommergruesse aus Cary - Preschool - Crash

Hallo Ihr Alle!

Es ist immer noch Sommer hier in Cary obwohl es heute einmal regnet. Es hat die letzten zwei Tage einmal abgekuehlt. Sehr nett muss ich sagen. Wir haben sogar die Klimaanlage ausgeschaltet. Es ist eine richtige Erholung bevor am Samstag wieder die Waerme zurueck kommt. Letzten Samstag haben wir wieder nett mit unseren Freunden draussen gesessen beim Grillen bis es Dunkel war. Die Kinder sind unter Führung von Hannes (schon 6 Jahre alt) im dunklen Garten herumgelaufen und haben Monster gejagt und Fireflies (Gluehwuermchen) fangen wollen. Sie hatten eine Menge Spass zusammen.

Benjamin hatte am Donnerstag seinen ersten Schultag. Er hat einen neuen Klassenraum, neue Lehrer und viele neue Mitschueler. das ist fuer ihn wieder eine grosse Umstellung. Er barucht sicher noch eine Weile bis sich alles eingespielt hat. Immerhin geht er jeden Morgen ohne zu Murren hin. Das finde ich enorm. Es ist fuer uns alle eine Umstellung, müssen wir doch jetzt alle frueh aufstehen. Mir und Benjamin faellt das als Morgenmuffel schon schwerer als Zoe, die immer schnell aufsteht. Ja auch Zoe hatte ihren ersten Schultag. Am Dienstag war sie ganz stolz auf ihr Preschool T-Shirt und stapfte tapfer in das Schulgebaeude. Die letzten Tage war sie immer schon ganz neidisch auf Benjamin, wenn er gehen durfte sie aber nicht. Zuerst haben wir Benjamin bei seiner Klasse abgegeben. dann sind wir zu Zoe´s Klassenraum. Der Abschied ging ganz schnell. Fuer mich war das zu schnell. Aber hier halten sie nichts von langen Verabschiedezeremonien. Das Kind wird einem hier quasi aus der Hand genommen und man selber steht dann etwas verlassen da. Ich hatte ein schlechtes Gefuehl bei der Rueckfahrt im Auto . dann war ich aber so beschaeftigt, dass ich kaum Zeit hatte nachzudenken. Wir hatten Zoe
ja auch gut vorbereitet. Viel mit ihr ueber Preschool gesprochen und Buecher gelesen. Das hat wohl geholfen. Als ich sie abholte war sie ganz froehlich und stand mit Ihrer Lunchbox und Preschooltasche an der Tuer und laechelte mich an. Miss Gillian, ihre Lehrerin, meinte sie hatte
einen tollen Tag. Heute war wieder nur Benjamin dran und sie war wieder traurig, dass sie nicht gehen konnte. So ist das. Ich habe viel mehr damit zu kaempfen, dass ich jetzt fuer ein paar Stunden kinderlos bin. Aber ich habe so viel zu tun, dass es nicht so wirklich schlimm ist

Viel nerviger ist , dass wir an Benjamins erstem Tage einen kleinen Autounfall hatten. Ich hatte Benjamin gerade zur Preschool gebracht, da faehrt und beim Abbiegen auf dem Weg zum Einkaufen eine junge Frau hinten rein. Wir haben viel Glueck gehabt. Unser Auto ist hinten etwas eingedoetscht. Die Stosstange ist kaputt und der Kofferraum hat eine Beule. Zoe hat gar nichts abbekommen und ich habe ein leichtes Schleudertrauma. Das wiederum beschert mir jetzt 18 Besuche beim Chiropraktiker. Eine doofe Rennerei. Aber vielleicht hilt es ja.Und es sind nette Massagen dabei. Das ist was Feines. Gestern hatte ich Post im Breifkasten wegen des Unfalls. Hir kann man die Polizeiberichte im Internet einsehen. Anscheinend machen das auch einige Leute. So z.B. auch die Anwaltskanzleien und Chiroparktiker. Ich hatte 7 Briefe von Anwaelten und 5 Briefe von Chiropraktikern in der Post. Ich fuehlte mich echt begehrt. Wir hatten aber gestern einfach Besuch vom Versicherungsvertreter der gegnerischen Versicherung. Der hat uns erklährt wie das hier abläuft und es sieht soaus, als ob wir alles bezahlt bekommen. Also ausser ein wenig Aerger und Rennerei ist uns nichts passiert. Gott und Schutzengel sei Dank!

Sonst passiert hier nicht so schrecklich viel. Wir waren im Zoo letzten Sonntag bei richtig schoenem Wetter.Dann treffen wir uns regelmaessig mit unserer Spielgruppe. Benjamin wird wahrscheinlich bald weiter zur Soccer Class gehen und Zoe wieder zum Little Gym. Fuer Benjamin´s Lieblings-Sport steht er leider auf der Warteliste. Baseball scheint hier echt ein beliebter Sport zu sein auch bei so Kleinen. Drueckt und mal die Daumen, dass wir auf der Warteliste nach oben Rutschen. Das war´s erst Mal fuer heute.

Ganz liebe Gruesse aus North Carolina
Eure Tanja

Hello Summer! - Zoe´s Geburtstag - Endlich Deutsche - Mit einem Bein

Hallo Ihr alle!

Hier ist es ganz schoen heiss, es ist immmer noch Sommer. Die Muecken haben jetzt auch ihr Aufwartung gemacht. "Sehr schoen! Ich freue mich riesig!" Die Firma, die das Mueckenspray herstellt macht richtig Gewinn an mir. Ich spruehe mich dick von oben bis unten ein, nur dann traue ich mich raus. Jetzt muessen wir zwei bis drei Monate ausharren und dann geht es wieder besser. Wir schwimmen in Nachbarschafts-Pools unserer Freunde oder am See und treffen uns mit anderen Kindern zum Spielen. Es sind jetzt Ferien in der Preschool seit Anfang Juli. Manchmal sind die Kinder nicht so richtig ausgelastet. Aber das ist ja immer so in den Ferien. Aber immerhin können wir ja noch eine Weile morgens rumtroedeln. Ab August ist das suesse Leben dann endgueltig vorbei. Benjamin geht dann jeden Tag in die Preschool und Zoe zwei. Das wird was. Ich bin gespannt.

Letzten Donnerstag haben wir Zoe´s Geburtstag gefeiert. Zoe wollte schon wie ein altes Maedchen in den Geburtstag reinfeiern. Sie wollte partout nicht ins Bett und ist dann schliesslich erst um 10.30pm eingeschlafen. Mann oh Mann! Aber sie war frueh wach und als sie merkte es ist ihr Geburtstag, war sie nicht mehr zu halten. Benjamin entdeckte die Geschenke und dann haben die Kinder sich zusammen drauf gestürzt. Benjamin durfte tatkraeftig mithelfen beim Auspacken. Anders als Benjamin bei seinem zweiten Geburtstag, wußte Zoe genau wie man
Geschenkpapier zerreisst. Die ersten Gaeste kamen schon Mittags und die Party startete um 2.30pm zu der Zeit, als Zoe vor zwei Jahren geboren wurde. Es war eine nette Party allerdings nur mit Jungs. Alle aus der Spielgruppe und und noch Hannes, der schon fast 6 Jahre ist. Aber sogar er ist gekommen. Schon in Zoes Spielgruppe waren damals nur Jungs. Naja! Immerhin hat Zoe jetzt eine Freundin gefunden. Ann-Kathrin ist zwei Monate juenger und wir treffen uns derzeit einmal in der Woche auf dem Spielplatz zum spielen. Das ist schoen! Bei Zoes Party gab es Wasserspiele draussen. Ich hatte Spruehflaschen und Wasserballons besorgt und damit sind wir dann raus auf die Strasse. Es war ein lustiger Nachmittag. Auch wenn Zoe zwischendrin etwas muede war.

Heute kam die Nachricht vom Standesamt in Berlin, dass Zoe nun endlich auch in Deutschland registriert ist. Sie hat jetzt einen Eintrag bei Standesamt, also eine deutsche Gebursturkunde. Das war ein Act, kann ich Euch sagen. Es hat so lange gedauert und jetzt bin ich so froh, dass es
endlich ueber die Buehne ist. Das muss gefeiert werden.

Die Beurkundung von Zoes Geburt in Deutschland ist mir wahrscheinlich auch deshalb so wichtig, weil es jetzt schon los geht! Ja, mit einem Bein stecken wir schon im Umzug. Ich war schon einen Tag auf dem Dachboden und habe rumgeraeumt, aufgeraeumt und ausgemistet. Ich raeume die Schränke innendrin auf und befreie uns von allen was nicht wichtig ist. Das ist wichtig, weil am 29. Juli ein Mensch von der Umzugsfirma kommt und unseren Haushalt schätzt, d.h. er schätzt welche Containergroesse wir brauchen um alles unterzukriegen auf hoher See. Ausserdem versuche ich jetzt, mich wieder auf Deutschland einzustellen. Ich erinnere mich daran, was mir im Anfang so gefehlt hat als wir angekommen sind und was mich genervt hat an dem Leben hier. Ausserdem belese ich mich wie ich die Kinder am besten darauf vorbereiten kann, denn für sie ist es eine totale Änderung, kennen sie doch nur das Leben hier und Deutschland nur als Urlaubsland. Alle ihre Freunde sind hier. Ich bekomme schon ein bischen Vorfreude, obwohl mir vor dem Abschied hier schon graust. Ist es doch ein Abschied fuer immer, anders als der Abschied vor drei Jahren von Deutschland. Ich muss jetzt schon ueberlegen, was in die Luftfracht geht und was wir mit dem Schiff schicken. Auch muss ich schauen, dass ich nicht mehr so viele Vorraete kaufe. Manchmal braucht man ja etwas laenger um Sachen wie z.B. Gewuerze zu verbaruchen. Wir können ja nichts mitnehmen nach Deutschland. Auch haben wir schon eine Liste erstellt, wo wir festhalten, was wir alles verkaufen muessen, weil es in Deutschland nicht funktioniert wie z.B die Elektrogeraete. So Ihr seht, bald habt Ihr uns wieder. Ich hoffe, Ihr freut Euch auch! Wir planen zu Weihnachten wieder anzukommen. Wir hoffen, ein paar Tage vor Heiligabend, den Container auspacken zu koennen. Vor der Rueckreise geht es hier noch für einen Monat in ein Appartement naehe Marc´s Firma.

Ja, ds ist es was uns zur Zeit beschaefigt. Mac hat ein paar Fotos im Blog auch von Benjamins Soccer Training. Wir sind schon ganz schoen stolz auf ihn. Und wir hoffen, dass es jetzt am Samstag nochmal so toll ist und er noch oefters den Ball schiesst.

Das war es fuer heute. Ganz viele Gruesse aus dem schwuel-heissen North Carolina unserem Zuhause nur noch auf Zeit.

Tanja

USA- GRUESSE NACH DEUTSCHLAND

Hallihallo aus der Hitze,

ich hoffe, Ihr habt alle einen netten Sommer. Vielleicht waren ja schon
einige von Euch in Urlaub so wie wir. Wir hatten eine nette Zeit nach
unserem Deutschlandaufenthalt wo wir uns wieder an unseren Alltag
gewöhnen konnten. Preschool für Benjamin, Little Gym für Zoe und
natürlich unsere Freunde wiedersehen. Die Zeit verging schnell und schon
war es soweit. Die Schwiegereltern kamen an und schon am nächsten Tag
ging es los zu den Outer Banks an die (Ost-)Küste. Der Ort hiess Avon
und liegt ganz in der Nähe von Cape Hatteras im Süden der Outer Banks.
Es ist ein kleiner Ort aber immerhin hat er einen grossen Supermarkt
(Food Lion - übrigens verwandt mit dem Kölner Ableger vom belgischen
Supermarkt Del Haize oder so). Das war sehr praktisch. Letztes Jahr war
ich ja mit meiner Schwester in Duck (nördlich an den Outer Banks) und da
war der nächste Supermarkt eine halbe Stunde weit weg. Diesmal hatte ich
vorgesorgt und wir hatten fast alles dabei und mussten nur Kleinigkeiten
kaufen. So blieb viel mehr Zeit zum Faulenzen, am Strand oder am Pool.
Es war grossartig. Wir hatten ein Ferienhaus gemietet und der Weg zum
Strand war nur mal gerade eben über die Düne (50 Feet). Vom Balkon aus
konnten wir die Düne und das dahinterliegende Meer sehen. Als es noch
nicht ganz so heiß war am Anfang und wir nachts die Fenster auf hatten,
konnte man sogar im Bett das Meer rauschen hören. Wie schön! Es wurde
aber dann doch ganz schön heiss! Zum Glück waren wir am Meer. Unsere
Freunde sind hier regelrecht zerflossen, was wir jetzt auch tun, wenn
wir uns in der Sonne aufhalten. Wir werden uns ganz viele Möglichkeiten
suchen, einen Pool zu nutzen. Heute Nachmittag waren wir nochmal beim
Jordan Lake, wie am Memorial Day. Es war herrlich. Zwar war das Wasser
so warm wie in der Badwanne aber immerhin war es eine tolle Abkühlung.
Die Kinder hatten selbstverständlich auch wieder ihren Spass. Wir hatten
auch grosses Glück, dass wir so weit südlich wohnten in unserem
Ferienort. Denn es gab einen grossen Waldbrand auf dem Festland. Es
brannten oder brennen sogar immer noch 40 Hektar Wald. Kleine
Aschepartikel und auch ein bischen Rauchgeruch kamen sogar bis zu uns
geflogen und der Wald liegt schon eine ganz Strecke entfernt. Auf dem
Rückweg mußten wir durch dicken Rauch fahren und hatten bei strahlendem
Sonnenschein und Hitze dichten Nebel und konnten teilweise nicht weit
sehen. Das war schon irgenwie richtig unheimlich.

Tja, was ist noch passiert. Als wir aus Deutschland wiederkamen war
CarolinaKinder Maifest. Ein herrlicher Grillevent mit allen
CarolinaKinder Mitgliedern. Ich war auch im Organisationsteam und es hat
wieder viel Spass gemacht. Allerdings haben wir jetzt schrecklich viele
Grillwürstchen im Tiefkühler. Wir haben uns wohl heftig verschätzt.
Naja, müssen wir wohl viel Grillen im Sommer.

Was gibt es noch. Zoe ist ein Plappermaul geworden und spricht nach
anfänglichem "DODO" (att. Tante Dodo: Das war so lustig ich musste viel
an Dich denken) jetzt von sich selbst als "DODE". Benjamin und Zoe haben
es echt gut. Sie liegen noch nicht mal ganz zwei Jahre vom Alter her
auseinander und sie können teilweise jetzt richtig etwas miteinader
anfangen. Zoe vergöttert ihren Bruder und will alles machen was Benjamin
macht. "Dode auch" Und Benjamin ist ein toller grosser Bruder, manchmal
schon fast ein bischen altklug und erzieherisch.

Nachtrag: Einige haben gefragt, was unser Kleintierzoo macht. Ich kann
berichten, dass wir ein erfolgreiches Termiten Treatment hatten. Wie
geht das? Wird dabei das Haus in Plastik eingepackt und ausgeräuchter so
wie in manchen amerikanischen Filmen? Nein - es werden rund um Haus im
Abstand von ca. 5o cm Löcher mit einen halben Meter langen Betonbohrer
gebohrt. Darein kommt irgendwelche Chemie und dann wird das Loch wieder
zugeklebt. Zusätzlich wird auch noch eine ganze Menge Chemie ums Haus
herum versprüht. Alles flüssig. Alles soll Tier- und Kinderfrendlich
sein und lediglich giftig für die Termieten aber nicht für uns. Als
herrlichen Nebeneffekt werden auch die anderen Klientiere, wie Ameisen,
Käfer und Sinnen auf Abstand gehalten. Wir haben längst nicht so viele
wie letzet Jahr. Auch im Haus ist es deutlich weniger. Da bin ich echt froh!

Apropos Kleintiere: Wir waren bei Freunden zum Grillen verabredet (ein
paar der vielen Würstchen konnten wir schon unterbringen). Dort
angekommen präsentiert uns der Sohn des Hauses (Connor 5 Jahre -
Benjamins Freund) ganz stolz eine durchsichtige Plastikkiste mit
Ducktape drumherum. "Schaut mal", sagt er, "Papa hat eine Schlange
gefangen." In der Kiste befand sich eine ungefähr einen Meter lange
schwarze Schlange. Vielleicht wars sie sogar länger. Ich war gar nicht
begeistert. Aber die Kinder waren interessiert. Naja, die Kiste war ja
sicher verklebt. Nach dem Essen meinte Rob dann. "Hey Connor, sollen wir
die Schlange jetzt im Garten freilassen?" "Au ja, super Papa!" meinte
Connor." Hallo?!!!!! Schlange im Garten freilassen wo wir auch sind und
die Kinder spielen? Was soll das denn?!!!!! Ich habe heftig protestiert
und meinte Rob könne ja einen 2stündigen Spaziergang machen und die
Schlange dann aussetzen. Er belächelte mich und erklärte mir die
Schlange sei ja gar nicht gefährlich. Ich weiß ja nicht wie es Euch
geht. Findet Ihr Schlangen toll, wenn sie sich womöglich noch nahe Euren
Füssen aufhalten? Naja, wir haben noch ein wenig diskutiert und nach
einigem Grübeln habe ich mir überlegt, je mehr man weiss, desto weniger
Angst muss man haben. Rob versicherte mir, die Schlange sei nicht
gefährlich. Er kennt sich aus, sagte er. Schliesslich hat er auch schon
in Arizona mit den Skorpionen gelebt. Endlich haben wir dann im Garten
gestanden und das Ducktape gelöst. Rob hatte es echt drauf, er weiss wie
man Schlangen festhält und wir konnten sie alle streicheln. Sie hat sich
auch gar nicht gross gewehrt die Schlange und als wir sie freiliessen,
hat sie sich ganz gemächlich von dannen gemacht ohne sich noch einmal
umzusehen. Es geht mir doch tatsächlich etwas besser jezt und ich
kriege hoffentlich bei der nächsten Schlangensichtung nicht wieder
solche Panik.

So das war es erst Mal wieder. Es kann etwas dauern bis ich mich wieder
melde, weil wir bis Ende Juni jetzt fast durchgegend Besuch haben.

Schreibt Ihr uns in der Zeit doch mal ein Mail. Was passiert bei Euch?
Ich weiß dass einige von Euch heiraten, es sind wieder Kinder unterwegs
und, und, und. Wie geht es Euch? Was machen die Vorbereitungen? Wie ist
der Sommer in Deutschland? Was macht Ihr so?

Ganz liebe Grüße aus dem heissen North Carolina!
Tanja

Home sweet home!

Hallo Alle!

Nach drei Wochen Deutschland bei schönstem Wetter sind wir vorgestern
Abend nach langer Reise wieder gut hier angekommen. Benjamins Kindersitz
hat es nicht geschafft in Frankfurt loszufliegen. Wir warten noch auf
die Lieferung. Wahrscheinlich kommt er irgendwann im Laufe des Tages.
Ich hoffe es, weil der Leihsitz nicht wirklich sicher ist.

Jetzt sind es schon 11.30 Uhr und wir haben Benjamins Sitz wieder. Juhuu!

Wir haben schon Grosseinkauf gemacht und haben die Waschmaschine
beladen. Alle Koffer sind wieder auf dem Dachboden und warten auf den
Dezembereinsatz und auf ein paar "Ausflüge" von Marc nach Deutschland.
Dauert gar nicht lange dann muß Marc schon wieder los.

Es waren drei schöne Wochen in Deutschland. Wir haben viele von Euch
gesehen und es hat viel Spass gemacht. Nach ein bischen Kulturschock hat
mir Deutschland wieder richtig gut gefallen am Ende. Nicht zuletzt hat
das sicher mit dem Wahnsinns Wetter zu tun. Wir hatten ja echt Glück
diesmal. Hier bei uns ist es sogar kälter im Augenblick und es hatte
viel geregnet. Unser Rasen sah aus als ob wir Monate lang weggewesen
wären. Marc hat gestern erst Mal ein wenig gemäht. Er hat aber noch
einiges vor sich.

Am Samstag ist Maifest von CarolinaKinder und wir haben noch einiges
vorzubereiten. Direkt wieder full power. Aber das ist ja immer gut, dann
verkraftet man den Jetleg besser.

Viele Grüße aus dem schönen North Carolina!

Eure Tanja

Die Kinder und die Feuerwehr - Kleintier Zoo bei uns zu Haus - Rehe auf der Evans Road - Zoe und der Mann - Urlaub

Hi guys!

Schon wieder lange her, dass ich mich gemeldet habe. Wie immer, es war
viel los im Alltag. Naja, das Übliche halt.

Tja, was gibt es Neues hier in Cary? Der Frühling ist da, es blüht alles
wunderschön. Irre viele Farben, weiße, rosa, lila Bäume und Osterglocken
uhnd bunte Stiefmütterchen überall. Eben auf dem Spielplatz war es schon
so warm und sonnig, dass man in kurzer Hose hätte spielen können. Wir
haben ein Farewell Treffen gemacht. Benjamins Freund "Benjamin" aus der
Preschool verlässt uns. Er zieht mit seiner Familie zurück nach Atlanta.
Das ist sehr schade, weil nicht nur Benjamins bester Preschool Freund
geht sondern auch seine Mama. Die erste Amerikanerin, mit der ich mich
privat jetzt ein paar Mal getroffen habe. Naja, so ist das hier in USA.
Viele Leute ziehen öfter um. Gottlob hat Benjamin inzwischen auch mit
den anderen Kindern Freundschaft geschlossen. Das freut mich sehr! Er
macht sich richtig gut jetzt in der Preschool. Heute war wieder Mal ein
"End of the Month Program", wo die Kinder den Eltern etwas vorführen. Er
macht jetzt endlich mit und scheint auch Spaß dabei zu haben.

Zoe ist Donnerstags morgens ja immer beim Little Gym während Benjamin in
der Preschool ist. Sie macht das ganz toll und möchte immer "Jump"
machen. Hüpfen oder Springen kann sie aber noch nicht wirklich. Aber sie
gibt sich wirklich Mühe damit. Dauert sicher nicht mehr lange. Ansonsten
ist sie auf dem Trip, alles selber machen zu wollen. Sie redet auch
immer mehr. Unglaublich wie die Wöter anfangen zu sprudeln. Sie versteht
auch tatsächlich etwas Englisch und einige Wörter kann sie auch schon.
Das ist gut denn sie geht ja im August in die Preschool. Besser, wenn
sie bis dahin etwas mehr versteht.

Die Kinder sind immer noch jeden Tag ins Rollenspiel vertieft. Es werden
Brände gelöscht und überall kommt die Feuerwehr und es muß etwas
repariert werden. Sie können manchmal richtig toll miteinander sein.
Natürlich streiten sie sich auch wie alle anderen Geschwister auch. Es
wird immer besser werden, ich bin sicher!

Bisher habe ich noch gar nicht von unserem "Kleintierzoo" erzählt. Seit
einiger Zeit wußten wir schon, dass wir wohl ein paar Eichhörnchen bei
uns auf dem Minidachboden wohnen haben. Marc ist einmal ganz mutig
hineingegangen und hat vier entdeckt. Nach Absprache mit dem Vermieter
kam die "Squirrel Patrol". Sie haben Fallen aufgestellt, d.h. sie wurden
aufs Dach getuckert und mit Peanutbutter gefüllt. Tatsächlich haben wir
vier gefangen. Ich habe mich sehr gefreut, dass sie lebend gefangen
wurden und in einem Park eine halbe Stunde entfernt ausgesetzt wurden.
Zwei Eichhörnchen mußten leider einmal auf dem Dach übernachten. Es war
ganz schön kalt die Nächte. Und ich hatte schon Angst sie würden
erfroren sein. Aber sie haben es überlebt und die Männer haben sie ganz
liebevoll ins Auto gepackt und die Heizung angemacht. Sie waren wieder
fit als sie ihr neues Zuhause erreicht hatten. Bei einem der Besuche der
"Patrol" haben wir dann auch bestätigt bekommen, dass wir Termiten im
Haus haben. Da unser Haus auch ein Holzhaus ist, ist das nicht so toll.
Unser vermieter weiß Bescheid, meldet sich bisher aber nicht. Ich habe
mir versichern lassen, dass die fleißigen Termiten, obwohl bis Dezember
ja noch etwas Zeit ist, es nicht schaffen werden uns das Haus unter dem
Hintern wegzufressen. Es ist total irre, die sind wirklich fleißig und
schaffen eine ganze Menge und sie vermehren sich wahnsinnig schnell.
Alle Amerikaner haben eigentlich immer totale Panik. Und wenn Termiten
im Haus sind, bekommt man es nicht mehr verkauft. Es ist uns ein Rätsel
warum unser Vermieter nicht eine Firma beauftragt, die sich der Sache
annimmt. Naja, es it sehr teuer - vielleicht liegt es daran. Wir sind
sehr gespannt und haben uns inzwischen an unsere "Haustiere" gewöhnt.
Gottlob sind sie nur außen am Haus im Holz und kommen nicht hinein.

Ganz in der Nähe auf der Straße die direkt nach unserer Nachbarschaft
beginnt, hatte ich eine nette Begegnung eines Nachts als ich von einer
Freundin nach Hause kam. Es standen doch tatsächlich ein paar Rehe am
Straßenrand. Das ist ungefähr so als aob auf der Gleuelerstraße Rehe
rumlaufen würden. Das war schon toll.

Wir haben so ca. vor einer Woch für Zoe neue Schuhe gekauft. Es war ein
Mann der uns bedient hat. Seit der Zeit ist sie total auf Männer aus.
Immer wenn sie ihre Schuhe anzieht redet sie vom "Mann". Dieser Typ muß
echt einen bleibenden Eindruck bei Ihr hinterlassen haben. Naja, und
überall wo wir langlaufen sieht sie einen "Mann". Und sagt immer "Mama,
Mann!" Das ist schon echt lustig.

Wie Ihr sicherlich schon alle gelesen habt, waren wir in Urlaub für ein
paar Tage. Es war echt schön und wir haben solches Glück gehabt mit dem
Wetter. Wir haben hier in North Carolina so viele schöne Ecken. Es ist
echt toll und wir müssen uns ranhalten, dass wir noch einiges zu sehen
bekommen. Schaut mal auf die Website. Marc hat berichtet wo wir waren
und es gibt einige Fotos. Zoe ist richtig kuschelig geworden. Man kann
endlich mit ihr in einem Bett schlafen. Wir hatten kein Reisebett mehr
mit, denn es ist eh zu klein. Sie schläft jetzt endlich neben einem ein.
Das macht das Verreisen jetzt viel einfacher. Mit Benjamin war es ja eh
nicht so das Problem. Auf jeden Fall war es ein richtig schöner Urlaub
und ich habe es genossen jeden Tag draussen zu sein ud zu "hiken" mit
meinen neuen Trekkingschuhen. Ich werde wohl alt, denn als meine Eltern
früher mit mir nach draussen wollten, hatte ich nie so viel Lust dazu.
Ich geniesse die Natur und freue mich an allem was ich sehe. Hätte ich
früher nie gedacht, bin ich doch eigentlich ein totaler Stadtmensch.
Naja, in zwei Jahren kann man sich ganz schön verändern. Wir freuen uns
auch schon sehr auf unseren Sommer Urlaub im Juni auf den Outer Banks.
Mit den Schwiegereltern haben wir ein Haus direkt am Meer gebucht. Das
wird sicher toll!

Aber vorher kommen wir erstmal nach Deutschland. Vom 20. April bis 12.
Mai wird die Zittartz Family in Köln einfallen. Wir hoffen, wir haben
die Möglichkeit viele von Euch zu treffen. Das ist dann auch der letzte
Deutschlandbesuch mit der Familie bevor wir vor Weihnachten wieder den
Container packen und nach Nippes ziehen.

Also bis bald und viele Grüsse aus North Carrolina!
Tanja

--

Tanja Zittartz

404 Cary Pines Drive
27513 Cary, NC
USA

Phone: (001) 919 455 8553

tanja@zittartz.de

Karneval - "Ausflug" der Insassen aus dem nahgelegenen Gefängnis - Den Gangs so nah - Zoe im Little Gym - Schnee - Benjamin und Manu s Katzen - Cocki

Hi everybody,

endlich nochmal Zeit zum schreiben zumindest zum Anfangen, der Rest geht ja dann immer mal wieder zwischendurch.

Wie war Euer Karneval - hattet Ihr Spaß? Wir haben hier unser Bestes getan, dieses Jahr in sehr kleinem Rahmen. Am Karnevals-Sonntag hatten wir bei CarolinaKinder eine kleine Feier mit echten Berlinern und Polonaise, das war nett. Wir hatten uns sogar etwas verkleidet. Die
Kinder hatten soagr etwas Farbe im Gesicht. Benjamin war Fisch und hatte einen blaugrünen Fisch auf der Backe. Zoe hatte ein rotes T-Shirt an und ein Clownsschminke im Gesicht. Süß! Am Rosenmontag war Spielgruppe wie immer Montags, da haben wir uns auch noch mal verkleidet und etwas Karnevalsmusik gehört. die Kinder hat das aber weniger tangiert, weil sie lieber Autos oder sonstwas miteinander spielen wollten. Tja und dann haben wir am Donnerstag nochmal bei Music&More Fasching gefeitert. Das war auch nett. Also hatten wir ein kleines beschaulisches Karneval dieses Jahr. Nächstes Jahr sind wir wieder mittendrin in Kölle. Mal sehen, ob wir dann wieder von 0 auf 100 schalten können. Wir werden sehen.

In letzter Zeit wird viel aufgeräumt hier an den Strassenrändern. Es gibt hier das System "Adopt a Highway". Man kann sich für einen bestimmten Strassenabschnitt verantwortlich erklären und bekommt sogar ein Schild auf das man irgendetwas schreiben kann (viele schreiben "in Memory of ...."). Dafür muss man dann seinen Strassenabschnitt immer schön sauber halten. Natürlich sind nicht alle Abschnitte unter "Adoption". Manchmal kommen dann die Insassen aus dem nahegelegenen Gefängnis und machen sauber. Das ist dann schon wie im Fernsehen. Am Strassenrand kann man dann die Wärter mit den Gewehren über der Schulter
sehen und zwischendrin die Gefangenen mit ihren Gefängnisoveralls und der vergitterte Bus steht auch direkt nebenan. Das ist schon ganz schön komisch das zu sehen.

Letztens war ein Artikel in der Zeitung über Gangs in Durham. Eigentlich handelte der Artikel von einem jungen Mann der seiner Gang den Rücken gekehrt hat und versucht, ein "normales" Leben zu führen. Es ist schon wahnsinn wie nah wir den Gangs hier sind. Durham ist ungefähr 20 Minuten von uns entfernt mit dem Auto und dort ist die Kriminalitätsrate echt hoch und hier in Cary ist sie fast bei Null. Der junge Mann in dem Artikel ist als Kind überall rumgereicht worden von Kinderheim zu Pflegeeltern und zu einer Tante von dort wieder weg etc. Eine Heimat fand er erst bei einer Gang und das war natürlich nicht so toll. Er ist ums Morden rumgekommen aber hat einige Überfälle mitgemacht. Auch einige seiner Gangmitgieder hat er sterben sehen. Er hatte das Glück, dass ihm ein Pastor durch Zufall auf den rechten Werg führen konnte. Aber es gibt so viele Kinder und junge Erwachsene die nicht so viel Glück haben. Viele Menschen in Durham sind auch echt arm. Die Spanne arm und reich bewaffnet oder unbewaffnet kommt mir hier viel größer vor als in Deutschland. Aber vielleicht kommt mir das auch nur so vor.

Zoe geht jetzt auch zum Sport wie Benjamin bevor er zur Prechool gegangen ist. Sie ist ganz schön eigensinnig und mag manchmal lieber eigene Wege gehen und rumturnen als die Übungen zu machen, die die anderen zusammen machen. Aber sie ist auch die Jüngste und muss sich erst
mal dran gewöhnen. Die anderen haben fast alle schon einen Kurs gemacht. Auf jeden Fall sind Zoe und ich sehr froh ein über die Stunde Mutter-Tochter-Zeit alleine. Es macht uns beiden viel Spass.

Wir hatten vor einiger Zeit sogar für einen Tag ein wenig Schnee hier. Mal sehen, ob ich Marc dazu bringen kann ein paar Fotos auf die Homepage zu bringen. Es war lustig! Es hatte den tag davor geregnet und wir hatten unseren Sandkasten nicht abgedeckt. Also stand Wasser drin. Das ist bei der Kälte natürlich eingefroren und alle Bagger und Sandspielzeuge auch. Das war lustig und es hat einige Tage gedauert bis alles wieder weg war.

Gestern haben wir eine Freundin besucht. Sie hat zwei Katzen. Benjamin hatte sich gewünscht, nochmal die Katzen zu besuchen. Das war dann also gestern. Benjamin wollten den Katzen auch etwas mitbringen. Wir haben im Supermarkt eine Dose Katzenleckerli gekauft und sind los. Leider waren die Katzen gestern zu satt und müde. Aber es hat trotzdem viel Spass gemacht. Benjamin ist ein großer Katzenliebhaber. Hunde mag er allerdings nicht so gerne. Er hat großen Respekt. Auch Zoe ist nicht so erpicht auf Hunde. Manuela, die Freundin, hat auch eine Trompete. Benjamin und Zoe durften sogar beide mal probieren einen Ton rauszubekommen. Ging natürlich nicht, war aber ein großer Spaß.

Hier in Amerika sind die Pfadfinder auch ein ganz beliebtes Trüppchen. Das sind dann die Girl?s and Boy?s Scouts. Und die laufen in regelmäßigen Abständen von Tür zu Tür und verkaufen Cockies. Ich habe nach zwei Jahren das erste Mal auch welche bestellt. Bald werden die alle ausgeteilt. Bin mal gespannt ob die überhaupt schmecken. Ich habe die Bestelliste gesehen. Die Nachbarn haben ganz ordentlich bestellt. Ich glaube das gehört hier so zum guten Ton, dass man das macht.

Übermorgen ist Valentins Tag, ein ganz besonderer Tag hier in USA. In der Preschool müssen die Kinder Valentinskarten Verteilen an die Klassenkameraden. Also haben wir am Sonntag ein Familienbasteln veranstaltet. Damit Benjamin auch weiß was das soll mußte er mitmachen und wir haben in seiner Lieblingsfarbe grün Herzen ausgeschnitten, die hat er bemalt und in fertige Valentinskarten eingeklebt. Wir haben die Namen der Kinder draufgeschrieben und er hat uns erzählt ob er die Kinder mag oder nicht. Gottlob mochte er fast ausnamslos alle. Für die
Jungs gibt es noch ein kleines Auto dazu und für die Mädchen kaufen wir jetzt gleich noch schnell Haarspangen. Mal sehen, was das am Donnerstag gibt. Wir haben uns auf jeden Fall sowieso alle lieb!

Viele Grüße aus North Carolina und Happy Valtentines Day!

Tanja

Frohes neus Jahr

Hallo zusammen,

dieses Jahr hat es nicht geklappt mit den Weihnachtskarten, leider. Wir
waren zu spät dran mit den Fotos und dann hat es mit dem Bestellen nicht
mehr geklappt. Vielleicht lag es daran, dass es hier so lange so warm
war, dass man wirklich Schwierigkeiten hatte, in Weihnachtsstimmung zu
kommen. Mit dem Plätzchenbacken hatte ich auch so meine Zeitprobleme.
Naja, wir haben jetzt immer noch welche.

Ich hoffe, Ihr alle hattet ein schöne Weihnachtsfest. Bei uns war es
gemütlich und geruhsam. Die Kinder waren auch friedlich und hatten Ihren
Spass haben wir doch an Heiligabend mit Connor, Logan (Freunde von den
Kindern) und den Eltern Sonja und Rob gefeiert. Und am 25. Dezember
haben wir Nachmittags bei Hannes (auch ein Freund der Kinder) und seinen
Eltern Sabine und Carsten gefeiert. Es war wirklich richtig schön.

Vielen Dank für Eure weihnachtlichen Grüße aus Deutschland und auch hier
innerhalb USA. Wir haben uns sehr gefreut. Die Karten sehen alle schön,
wie es sich gehört, auf dem Kaminssimms.

Heute ist Silvester und ich möchte nicht versäumen, Euch einen guten
Rutsch ins neue Jahr zu wünschen. Ich hoffe Ihr feiert schön und kommt
gut rüber.

Also Prosit Neujahr und viele Grüße aus USA.

Tanja mit Marc Benjamin und Zoe
P.S. Neue Fotos gibt es in MarcŽs Blog auf www.zittartz.de